Imparare anche solo alcune frasi basilari in bulgaro può rendere il tuo viaggio in Bulgaria molto più piacevole e gratificante. I bulgari apprezzano lo sforzo del turista di parlare la loro lingua e saranno più propensi ad aiutarti e interagire con te. Questa guida completa ti offre una serie di frasi utili suddivise in diverse categorie, accompagnate da suggerimenti e consigli per migliorare la tua comunicazione durante il tuo viaggio.
Saluti e congedi
- Здравейте (Zdravey): ciao (saluto informale per qualsiasi momento della giornata)
- Добър ден (Dobar den): buongiorno (saluto formale da usare fino alle 18:00)
- Добър вечер (Dobar vecher): buonasera (saluto formale da usare dopo le 18:00)
- Лека нощ (Leka nosht): buonanotte
- Довиждане (Dovizhdane): arrivederci (saluto generico per congedarsi)
- Приятно ми е да се запознаем (Priyatno mi e da se zapoznaem): piacere di conoscerti
Frasi di base
- Моля (Molya): per favore
- Благодаря (Blagodarya): grazie
- Не разбирам (Ne razbiram): non capisco
- Говорите ли английски? (Govorite li angliyski?): parlate inglese?
- Да (Da): sì
- Не (Ne): no
- Извинете (Izvinete): scusa
- Съжалявам (Sŭzhalyavam): mi dispiace
Indicazioni turistiche e direzioni
- Къде е…? (Kŭde e…?): dove si trova…?
- Как се стига до…? (Kak se stiga do…?): come si arriva a…?
- Може ли да ми покажете на картата? (Moje li da mi pokaжете na kartata?): potrebbe mostrarmi sulla mappa?
- Вдясно (Vdyasno): a destra
- Вляво (Vlyavo): a sinistra
- Направо (Napravo): dritto
- Близо е (Blizko e): è vicino
Al ristorante
- Искам да поръчам… (Iskam da poracham…): vorrei ordinare…
- Имате ли…? (Imate li…?): avete…?
- Сметката, моля (Smetkata, molya): il conto, per favore
- Вкусно е (Vkysno e): è buono
- Не ми харесва (Ne mi haresva): non mi piace
Frasi utili per lo shopping
- Колко струва това? (Kolko struva tova?): quanto costa questo?
- Искам да купя… (Iskam da kupya…): vorrei comprare…
- Имате ли… в друг размер/цвят? (Imate li… v drug razmer/tsvyat?): avete…? in un’altra taglia/colore?
- Приемате ли кредитни карти? (Priemate li kreditni karti?): accettate carte di credito?
- Мога ли да пробвам това? (Moga li da proбва tova?): posso provare questo?
In caso di emergenza
- Помощ! (Pomosht!): aiuto!
- Имам нужда от лекар (Imam nuzhda ot lekar): ho bisogno di un dottore
- Къде е най-близката болница? (Kŭde e nai-blyzkata bolnitsa?): dov’è l’ospedale più vicino?
- Полиция (Politsiya): polizia
- Огън! (Ogni!): fuoco!
Suggerimenti e consigli per migliorare la tua comunicazione
Di seguito un elenco di suggerimenti e consigli per comunicare al meglio con un nativo bulgaro:
- Ricordati di pronunciare correttamente i nomi di città e luoghi turistici importanti.
- Scrivi alcune frasi utili su un foglio di carta da portare con te.
- Usa un dizionario o un’app di traduzione come Google Translate per aiutarti con parole e frasi più complesse.
- Non aver paura di fare errori e di parlare con la gente del posto, sono generalmente molto amichevoli e disponibili
- Impara alcune espressioni di base di cortesia come “благодаря ви” (blagodarya vi, grazie mille) e “заповядайте” (zapovyadajte, prego).
- Ascolta attentamente quando la gente del posto ti parla e cerca di capire il contesto della conversazione.
- Usa gesti e linguaggio del corpo per aiutarti a comunicare.
- Sii paziente e mostra rispetto per la cultura e le usanze bulgare.
Bonus: Frasi per socializzare
- Как се казвате? (Kak se kazvate?): come si chiama?
- Откъде сте? (Otkŭde ste?): da dove vieni?
- Какво правите тук? (Kakvo pravite tuk?): cosa fai qui?
- Хубаво е тук (Hubavo e tuk): è bello qui
- Харесва ми България (Haresva mi Bulgaria): mi piace la Bulgaria
Con un po’ di sforzo e un atteggiamento positivo, sarai in grado di scambiare qualche parola in bulgaro e di goderti appieno il tuo viaggio in questo splendido paese. Ricorda che la gente del posto apprezzerà il tuo tentativo di parlare la loro lingua e sarà più propensa ad aiutarti e interagire con te.
